产品说明书翻译的典型结构
- 安全注意事项
- 产品组成与部件
- 安装与连接
- 操作使用步骤
- 清洁与维护
- 故障处理
- 技术参数
- 保修与售后
翻译不当会带来哪些风险
- 操作步骤错译致使用不当
- 安全警示不突出存隐患
- 参数单位不符当地习惯
- 图文不对应造成误解
我们的交付标准
- 安全警示按法规统一
- 步骤与图示严格对应
- 参数单位本地化适配
- 语言符合用户阅读习惯
产品说明书翻译常见问题
说明书翻译重点?
安全警示突出、步骤与图示对应、参数单位适配当地习惯，确保用户能安全正确使用产品。
安全警示如何保证?
按目标市场法规统一警示语与符号说明，不删改强制性内容，必要时保留原文并重译。
图文不一致怎么办?
我们交叉核对步骤文字与图示编号，确保一一对应，避免用户按图操作时产生误解。
