公证与认证文件的典型结构
- 申请人身份信息
- 公证事项与用途
- 证明文件正文
- 出具机构与公证员
- 编号与出具日期
- 签章与钢印区
- 认证与加签页
- 附件与译文一致性声明
翻译不当会带来哪些风险
- 姓名证件号错译致退件
- 签章与钢印区处理不当
- 公证事项表述偏差
- 译文与公证书正文不一致
我们的交付标准
- 证件信息逐字核对
- 版式与签章位置还原
- 与公证书正文一致
- 可加盖翻译专用章
公证与认证文件常见问题
公证处要求翻译公司盖章吗?
多数公证处要求翻译件加盖翻译专用章并附营业执照等资质文件,我们按此提供,具体以受理公证处要求为准。
认证和公证有什么区别?
公证由公证机构出具并证明事实或文书真实性,认证(含领事认证或附加证明书)是对公证文书的再确认,两者由不同机构办理,我们负责其中的翻译环节。
翻译件和公证书正文对不上怎么办?
我们会以公证书正文为准逐句对齐,确保译文表述与公证内容一致,避免因不一致被退件。
