翻译报价

翻译报价与收费标准

翻译没有统一定价：语种、翻译等级、专业难度、字数、交期与排版要求都会影响价格。本页给出等级说明、笔译参考区间以及各类服务的分项报价入口。

公平合理报价，价格与质量成正比

翻译没有统一价，但每一项都能说清来由：合理的翻译价格 = 翻译语种方向 + 质量控制 + 人员成本 + 市场需求。下面各张表给出的，就是这四项落到具体稿件上的结果。

服务是一种态度，利人利己的态度。在此，我们将秉持一颗真诚、纯正之心，为您提供专业翻译报价。

—— 梦非凡想翻译公司 · 报价与质量承诺

翻译等级与质量描述

翻译等级与质量描述
对比项	商务标译（国内主流）	资深翻译	创译（创作级）
其它称谓	标准翻译 / 应用级	资深翻译	演讲级 / 广告级
适用范围	一般商务与文献资料	较专业的行业文件	面向重要公开受众的发言与宣传
常见应用	论文、商务文件、网站内容	合同、技术资料、报告	宣传品、演讲稿、广告语
加工工艺	译员翻译 + 英日韩审校	资深译员翻译 + 译审复核	资深译员 + 母语译员 + 受众测试
质量标准	综合误差 < 0.3%	综合误差 < 0.2%	精彩独到、符合受众文化
不适用范围	非常细致的专业文件	创作类文件	常规文件

注：一般商务与文献资料选"商务标译"即可。法律、医学、金融、机械等专业类稿件建议选"资深翻译"，多一道译审复核；宣传语、演讲稿、广告语这类需要在原文基础上重新组织表达的，按"创译"单独评估。

单位：元/千字。常规文件按千字起步，字数较少的按件协商定价。区间较宽是为了留出浮动空间：专业难度高、术语密度大、需要还原版式或加急的取上限；篇幅长、系列稿或重复内容多的可取下限。同一语种的中译外与外译中按同一档报价。证明文件与音视频不在本表范围内，请参考对应的分项报价页。

以上不同地区价格不同，仅供参考。

语种	不同语种的译员资源与稀缺程度不同，常见语种与低频语种的报价存在差异。
翻译等级	商务标译、资深翻译、创译三档对应不同的加工工艺与复核强度，价格按档位区分；同一档内再按稿件难度在区间内浮动。
专业难度	通用商务资料与技术、法律、医学、金融等专业资料的处理要求不同，后者需要具备专业背景的译员。
稿件字数	按中文字符数计费，常规文件按千字起步，字数较少的按件协商定价；证明文件按页、口译按时长、音视频按分钟。
翻译方向	同一语种的中译外与外译中按同一档报价；请说明方向，便于我们匹配对应能力的译员并核对术语。
交期	常规交期按译员日处理量安排；需要加急时需增加译员人数或调整排期，相应收取加急费用。
排版与格式	涉及图纸、表格、图文混排或需要还原版式的文件，会增加排版与校对工作量。
盖章与资质	需要加盖翻译专用章并出具资质文件的，按份数计收相应费用。
口译方式	同声传译、交替传译、陪同与会展口译的计费方式不同，涉及设备与差旅的另行计算。
音视频规格	音视频按分钟计费，素材清晰度、说话人数、术语密度与是否需要配音都会影响价格。