公司简介
梦非凡想翻译公司（Extraordinary Dream Translation Co., Ltd.，前身 IADRE TEAM）自 2000 年起在国内开展语言服务，2014 年经工商登记注册，以公司主体承接跨国多语种翻译业务。经过多年积累，形成了以笔译、口译、证件翻译、文件资料翻译、多媒体翻译与本地化为主的服务体系。
团队早期以为国内翻译公司提供协作、补充译力为主，处理的往往是常规渠道难以承接的专业稿件；转为公司主体对外服务后，客户结构逐步扩展到制造与外贸企业、金融机构、科研院所与律师事务所，以及需要办理签证、留学、移民与公证材料的个人客户。这段经历让团队形成了以"专业分工 + 术语统一 + 译审复核"为核心的处理方式。
公司设立项目部、业务部、翻译部、编辑部、财务部与人力资源部，各部门按职责分工协作。翻译部按行业与语种划分译员小组，技术、法律、医学、金融类稿件交由具备相应背景的译员承接；编辑部负责译审复核、术语整理与格式处理，确保术语统一、体例一致。
经工商、税务部门批准，公司具备正规的经营资质与翻译资质，出具的翻译件与盖章件可用于政府机关、法院等机构要求的场合。日常运营中，我们按稿件类型建立术语表与处理记录，同一客户的后续稿件可沿用既有译法，减少版本之间的表述差异。
我们如何保证质量
服务范围
笔译、口译、证件翻译、文件资料翻译、多媒体翻译与本地化，覆盖常用语种与各类低频语种。
质量管理
译员初译、译审复核、质控抽检的三级流程，数字、单位、型号与格式逐项核对。
术语管理
长篇与系列稿件先建立项目术语表，保证同项目内译法统一，便于后续版本更新。
信息保密
严格保密：可签署保密协议，限定接触稿件的人员范围，交付后按约定处理和留存电子稿。
发展历程
从团队承接到大宗项目交付，几个关键节点。
| 时间 | 节点说明 |
|---|---|
| 2000 年 | 以团队形式在国内承接语言服务（前身 IADRE TEAM）。初期主要为国内翻译公司提供协作与补充译力，承接其难以处理的专业稿件。 |
| 2000—2014 年 | 持续扩充语种与行业资源，逐步建立覆盖技术、法律、医学、金融等方向的译员与译审队伍，并形成术语表与质量复核的固定做法。 |
| 2014 年 | 经工商管理部门核准登记，以公司主体对外承接业务，取得独立经营资质；同年完成网站备案（浙ICP备14012988号-1）。 |
| 2014 年至今 | 客户结构从制造与外贸企业扩展到金融机构、科研院所、政府机构与个人客户，并承接证件翻译、盖章件与签证留学材料的批量办理。 |
| 现在 | 服务范围覆盖国内多个城市与海外客户，可承接常用语种与低频语种的笔译、口译、证件与本地化项目，支持线上提交稿件与快递收寄。 |
资质与证照
用于向政府机关、法院、签证与公证机构说明翻译件的出具主体。
以上为公司资质证照文件。不同受理机构对翻译件附件的要求不同，如需原件扫描件或加盖公章的复印件，可在委托时一并索取。
团队构成
公司由项目部、业务部、翻译部、编辑部、财务部与人力资源部构成。项目部负责进度与对接，翻译部按语种与行业划分译员小组，编辑部负责译审复核、术语整理与格式处理，业务部与财务部负责报价结算与发票开具。
我们服务的对象
客户既包括需要长期协作文档资料的企业与机构，也包括只办一份证件的个人客户。企业侧的需求集中在技术手册、合同与标书、财报与审计资料、产品说明书、专利与申报材料；个人侧集中在签证、留学、移民、公证与求职所需的证件与证明文件翻译。
长期合作的客户通常会沉淀术语表与固定体例，同一产品线或同一批材料的后续稿件可以直接沿用既有译法；只办一次证件的客户，我们更关心目标受理机构的具体要求，避免因为格式或附件不符被退回重办。
服务区域
面向全国及海外客户提供服务，国内覆盖 64 个城市与 28 个省级行政区，重点包括北京、上海、广州、深圳等一线城市，以及浙江、江苏、广东、福建、山东等外贸与制造业集中地区；海外客户可按项目远程对接。支持线上提交稿件与快递收寄，异地客户与海外客户均可远程办理。
查看全部服务城市与各城市受理方式。
