技术图纸翻译的典型结构
- 标题栏与图号
- 视图与尺寸标注
- 公差与技术要求
- 材料与表面处理
- 明细表与件号
- 焊接与工艺符号
- 附注与说明
- 版本与签署区
翻译不当会带来哪些风险
- 尺寸公差漏译导致加工超差
- 材料牌号误译影响采购
- 技术要求表述不清
- 件号与明细不对应
我们的交付标准
- 图号代号原样保留
- 尺寸公差逐项核对
- 材料牌号按标准译法
- 明细与图面一致
技术图纸翻译常见问题
图纸上的尺寸要翻译吗？
尺寸、公差与代号原样保留，仅翻译技术要求与明细文字，确保加工与采购准确。
扫描图纸能翻译吗？
可以。我们对扫描件或图片中的标注人工识读翻译，并按原版式还原，便于现场使用。
材料牌号怎么处理？
按 GB、ISO 等标准采用通行译法，关键牌号保留中英文对照，避免采购与代用错误。
