服务包含的内容
- 签署保密协议(NDA)
- 限定稿件接触人员范围
- 文件加密传输与存储
- 访问权限分级管理
- 交付后按约定处理电子稿
- 相关人员保密培训
服务流程
- 01评估稿件保密等级
- 02签署保密协议
- 03指定授权译员
- 04加密传输与存储
- 05处理过程留痕
- 06交付后按约定处置
我们的具体做法
- 承接前签署保密协议
- 限定接触人员范围
- 交付后按约定处理电子稿
- 违规行为依规追责
翻译保密常见问题
你们如何保证稿件不被泄露?
我们通过签署保密协议、限定接触人员、加密传输与存储、访问权限分级等措施控制风险,处理过程全程留痕。需要说明,任何机构都难以完全杜绝泄露风险,我们以可落地的流程尽量降低风险。
能签正式的保密协议吗?
可以。我们在承接涉密稿件前可与客户签署保密协议,明确双方权利义务、接触范围与违约责任。协议可采用我方模板,也可使用客户提供的版本,经确认后生效并作为交付依据之一。
电子稿交付后怎么处理?
电子稿的处理方式在承接时约定,常见做法包括交付后删除服务器副本、按客户要求销毁或留存备查。我们不会将稿件用于其他用途,也不会在未经授权的情况下向第三方提供任何内容。
