法律文书与诉讼材料的典型结构
- 当事人与代理人信息
- 案号与法院信息
- 诉讼请求
- 事实与理由
- 法律依据与条文
- 证据清单
- 期间与期限
- 判决主文与落款
翻译不当会带来哪些风险
- 当事人名称不一致影响立案
- 诉求金额与期间错译
- 法条引用偏差
- 证据与说明脱节
我们的交付标准
- 当事人名称全文统一
- 金额期间双人核对
- 法条按通行译法引用
- 文书体例完整保留
法律文书与诉讼材料常见问题
涉诉文书翻译需要盖章吗?
立案与举证通常要求翻译件加盖翻译专用章并附营业执照等资质文件，我们可一并提供，具体以受理法院要求为准。
当事人姓名译法如何统一?
以证件上的通行拼写为准，同一案件内全文一致，必要时中英对照，避免因译名不同影响当事人识别。
判决书里的法律结论能改吗?
不能。判决主文与法律结论逐句对应原文转换，不增删、不解释，仅作语言转换。
