招投标文件翻译的典型结构
- 招标公告与须知
- 投标人资格要求
- 技术规格与标准
- 商务报价表
- 评标办法
- 资格审查材料
- 合同条款
- 投标函与承诺
翻译不当会带来哪些风险
- 资质与截止时间误译错失机会
- 技术规格偏差导致废标
- 报价单位错误影响评审
- 评分项漏译削弱得分
我们的交付标准
- 资质与门槛条件逐项核对
- 技术参数原值保留
- 报价单位与币种准确
- 格式与编号完整还原
招投标文件翻译常见问题
招投标文件最怕什么错?
资质条件、截止时间与技术规格的错译最危险，可能导致废标，我们逐项拆分核对并双审。
报价部分如何保证准确?
金额、单位与币种严格对应原文，报价表格式完整还原，避免评审时产生歧义。
技术规格能改动吗?
不能。参数、标准代号原值保留，仅翻译描述性文字，确保投标人准确理解要求。
