文件类型翻译

航空船舶与海工文件

航空与船舶海工文件受适航、船级社与海事规范约束，术语与文件体系高度专业化，且常需与图纸、证书互相引用。我们按专业领域匹配译者，统一规范代号与部件名称，证书与技术文件交叉核对后交付。

航空船舶与海工文件的典型结构

扫描件与影印件我们会先核对清晰度，必要时提示需要补充的页面，避免交付后返工。

船级社文件翻译有什么特殊要求?

文件体系与规范引用需保持完整，船级符号、规范代号与公约条款原样保留，术语按海事通行译法统一，便于送审与接船。

适航类资料如何保密?

可签署保密协议并限定接触人员，拆分作业单元分散处理，交付后按约定销毁或留存电子稿。

海工装备文件周期多长?

成套技术文件体量大，通常按系统或分册分批交付，确认稿件时给出分阶段节点，配合项目进度。

发送文件或说明字数与交期，我们给出报价与处理建议。