口译服务

会议口译

会议口译以交替传译为主：讲者说完一段，译员接着译一段，双方在译员的衔接下往复推进。这类会议规模不大但内容密度高，围绕参数、条款与责任划分展开，译错一处就可能带来实际影响。我们会先取得议程、讲稿与往期材料，整理术语与固定说法；大型多语种会议需要同步传译时，另行配置同传设备与两名译员轮换。

适用场合

会议口译和同声传译怎么选？

看会议规模与语种数量。中小型会议、与会方只有一两个语种时，交替传译足够，成本也更低；大型会议、多语种并行、需要实时跟随时才用同声传译 —— 同传要配设备并每语种安排两名译员轮换，费用明显更高。不确定时把议程与人数发给我们，我们给出建议。

会议资料需要提前给译员吗？

需要，这是这类服务能否做好的关键。议程决定译员要准备哪些术语，讲稿与 PPT 决定表达方式。没有资料的会议口译只能做到听懂并转述，有资料才能做到与会议既定口径一致。资料只用于本次服务，不外传。

半天会议怎么计费？

半天场次按天折算或另行协商。会议时长接近 4 小时、时段集中在上午或下午时，折算方式比较明确；跨午间的会议按整天计更合适。涉及连续多场会议的，可整体报价。

以下 12 个语种各有独立的会议翻译页面，写明该语种在此类场合的常见需求、译员要求、服务城市与计费口径。

提供时间、地点、语种与规模，我们评估可安排方案后回复。