适用场合
- 行业论坛、技术研讨会的多语种同步传译
- 跨国企业内部会议与全球连线
- 产品发布会与媒体见面会
- 签约仪式与高层会谈的记录性传译
服务包含的内容
- 按语种与会议时长配置译员，通常每语种两人轮换
- 会前资料预读与术语整理
- 同传设备配送、现场搭建与调试
- 现场技术对接与临时调整响应
需要客户配合准备的信息
- 请提供会议议程、时长、语种与预计参会人数
- 如有讲稿、PPT 或往年会议资料，提前提供有助于提升准确度
- 场地需预留译员工作位与设备摆放空间
同声传译常见问题
同声传译需要提前多久预约？
建议提前两周以上沟通。同传需要两名译员轮换配合，并涉及同声设备租赁，排期与现场调试都要预留时间；语种资源紧张或会议规模较大时，建议更早确认。临时需求我们也会评估可行性后答复。
同传设备是你们提供还是主办方准备？
两种方式都可以。我们可以按会议规模配送发射机、接收机与译员台等设备并负责现场调试，也可由主办方自备设备，我们只提供译员。
为什么同传通常安排两名译员？
同传对注意力消耗较大，单人难以长时间维持稳定状态。安排两名译员轮换，可以保证整场会议的输出质量。
