Documents
Contracts, technical documentation, patents, tender packages, financial statements, personal certificates. Priced by character, page or project — we say which before you commit, because the three bases give very different numbers on the same file.
Certified translation
For documents going to a visa office, notary, court or government department. The translation is issued with our stamp and a statement identifying the translator. Requirements differ between authorities and between countries, so we ask which office you are submitting to before we start — getting this wrong means redoing the whole thing.
Interpreting
Meetings, factory audits, site visits, conferences, and remote sessions over video. Consecutive for smaller meetings, simultaneous with equipment for larger ones. We confirm the agenda and the terminology list beforehand, because interpreting problems are almost always preparation problems.
Drawings and CAD
DWG and DXF translated in place: layer names, block attributes, dimension text, title blocks and general notes, written back so the file still opens cleanly in AutoCAD. Common for equipment manuals, plant layouts and construction packages going overseas.
How the price is built
Language pair, subject matter, deadline. Chinese to English is the cheapest pair we handle because the supply of qualified translators is deepest. Arabic, Portuguese, Nordic languages cost noticeably more. Medical, legal and patent text costs more than general business text. Rush delivery adds thirty to a hundred percent depending on whether the job can be inserted at all.
Formatting, stamping, courier and minimum charges are quoted as separate lines. If a quote looks low, ask what is not in it — that question saves arguments later.
Formats: PDF is only one of them
An agency that only accepts PDFs is telling you something about its production line. Files arrive here as Word, Excel, PowerPoint, InDesign, AutoCAD DWG/DXF, HTML, or paper that has to be scanned first.
- Word and Excel: tracked changes and formulas kept wherever possible
- InDesign and Illustrator: layout rebuilt, not only the text swapped
- DWG/DXF: text written back into layers, blocks and title blocks
- Paper and image-only PDF: recognised first, quality checked before we accept the job
If a layout cannot survive translation, we say so before starting rather than deliver a broken file with an apology.
Talk to us directly
- +86 177 5746 8006
- iadrecompany
- cs@iadre.com
China time, 08:30–21:00