Company certificates and translation stamp

About

About IADRE — a team since 2000, a company since 2014

We started in 2000 as a team taking on the work other translation companies could not handle — unusual languages, deep technical subjects, short deadlines. We registered our own company in 2014. That is still roughly what we do.

  • Interpreting
  • Services
  • Certified translation
  • Contact

Where we came from

For the first years the main business was supplying other translation agencies with capacity they did not have in-house. What came through were the difficult jobs: a rare language pair, a patent in a narrow technical field, a deadline nobody else would take. Working that way for years teaches you quickly where translations actually fail.

We incorporated in 2014 and began working directly with end clients, though the agency work continues. The mix is useful — it keeps us honest about deadlines, because our clients are often agencies with their own clients waiting.

How we work

  • Translators are matched by subject, not just by language. A patent claim and a marketing brochure need different people
  • The reviewer is a different person from the translator. Self-review is not review
  • Long and repeat projects get a terminology list that carries forward, so the second version matches the first
  • Delivery schedules are broken into stages, with the assumption that review and formatting take real time

What we are known for

Technical and engineering content, and CAD drawings in particular. Translating a drawing is not like translating a document: the text sits in layers, block attributes and dimension notes, and putting it back without breaking the file takes tooling most agencies do not have. We built our own for this and have been running it for over ten years.

Alongside that we handle the everyday work — contracts, certificates, tender packages, financial statements — in 65 languages across 24 industry sectors. A fair number of clients start with one urgent certificate and come back with a manual a few months later.

Practical details

  • Based in Ningbo, Zhejiang, China. Clients across Europe, North America, Asia and the Middle East
  • Working languages: 65, including the major European, Asian and Middle Eastern pairs
  • Delivery by email for electronic files, by courier for stamped paper documents
  • Payment terms confirmed with the quote; invoices issued for company clients

Talk to us directly

WeChat
iadrecompany

China time, 08:30–21:00

WeChat QR code — IADRE Translation, ID iadrecompany

Get a quote →

WA @ ···