Conference interpreting booth and auditorium

Interpreting

Interpreting in China — the work most of our overseas clients come for

Written translation is our second line. The first is putting an interpreter in the room: a factory audit in Ningbo, a negotiation in Shanghai, a conference in Beijing.

  • Services
  • Certified translation
  • Contact

65

languages

Across China

Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Ningbo

Four formats

consecutive, simultaneous, escort, remote

From one

interpreter upwards

What people type into a search engine, and what they actually need

Most enquiries start with a phrase typed into a search engine: “Chinese interpreter”, “translation company in China”, “escort interpreter Shanghai”. Those words describe a situation, not a service tier. Here is what the common ones turn into once we have asked two questions.

  • “Chinese interpreter” — usually one person walking a factory or sitting in a negotiation, not a booth: consecutive, one day
  • “Translation company China” — most often a document that has to be stamped and sent abroad: a different job, and a different page
  • “Interpreter for Canton Fair” — three to five days at a stand, with the vocabulary of your own product line
  • “Simultaneous interpreter Beijing” — two interpreters, a technician and a booth; two weeks of notice, not two days
  • “Certified translation for a visa” — our stamp and a translator statement; whether the consulate accepts it is their decision

If your phrase is not here, write it as it comes. We answer with what we would actually send — including the case where the answer is that you do not need an interpreter.

Across the main regions and cities of China

We work in the main regions and cities of China: Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Ningbo, Yiwu, Hangzhou, Suzhou, Xiamen and Chengdu, plus the industrial belts of Zhejiang, Jiangsu and Guangdong. We do not keep offices there — we have worked with interpreters on the ground for years, and in the manufacturing and trading centres we can often cover at a day's notice.

Trips outside the city are planned with the drive in mind. A factory in Ningbo at eight, another in Shaoxing after lunch, is a normal day — and the interpreter needs to know that before accepting.

  • Factory audits and specification meetings (Zhejiang, Jiangsu, Guangdong)
  • Trade fairs: Canton Fair, the Shanghai exhibitions
  • Negotiations, distributor meetings, price discussions
  • Delegation visits, training sessions, technical handovers

The format follows the meeting, not the other way round

FormatSetupWhere it fits
ConsecutiveOne interpreterSmall negotiations, technical discussions
SimultaneousTwo interpreters plus equipmentConferences, presentations, shareholder meetings
EscortOne interpreter, full dayFactory tours, site visits, itineraries with travel
RemoteOne interpreterPreparatory calls, follow-up after delivery

What we need before the day

Interpreting is decided before the meeting starts, not during it. These four items change the result more than anything else.

  • The agenda, even a rough one
  • Names and titles, and how each person should be addressed
  • Slides, drawings, product names and the terms that will come up
  • The room: a quiet meeting room and a noisy shop floor need different preparation

If the agenda is confidential, send the topic list only. An interpreter who knows the subject is worth more than one who knows the schedule.

Interpreter working in a simultaneous interpreting booth, conference in progress
Simultaneous work needs a booth and two interpreters. The equipment is sized to the room, not the other way round.

Booking time, and why we sometimes say no

One interpreter: three to five working days is usually enough. Simultaneous with equipment: two weeks or more, because it needs two interpreters and a technician.

If your date is close, ask anyway — cancellations happen. But if we cannot staff it properly, we will say so on the phone rather than on the morning of the meeting.

Frequently asked

How is interpreting priced?

By language, subject, hours, city, and for simultaneous work the equipment. Half a day and a full day are priced differently, which is why we ask for the schedule before quoting.

Can we get an interpreter who knows our industry?

That is the point of asking us rather than a directory. Medical, legal, machinery, chemicals — we match by experience, and materials sent in advance raise the accuracy.

Both directions?

Yes, Chinese and your language in both directions. Most meetings with both sides present run this way.

What if the meeting overruns?

Tell us at booking that it might. A half-day booking that runs into the evening is a different arrangement, and better agreed in advance than argued about afterwards.

Talk to us directly

WeChat
iadrecompany

China time, 08:30–21:00

WeChat QR code — IADRE Translation, ID iadrecompany

Get a quote →

WA @ ···