Cities and regions served

Contact

Contact — Chinese translation and interpreting

The file, the language pair and the date you need it. That is enough for a quote.

  • Interpreting
  • Services
  • Certified translation

Talk to us directly

WeChat
iadrecompany

China time, 08:30–21:00

WeChat QR code — IADRE Translation, ID iadrecompany

First message: what to send

The reply is faster and more useful when the first message carries the four things below. We answer during China business hours, 08:30–21:00, in the language you wrote in.

  • The file, or a phone photo of it — first page and contents page are enough to start
  • What it is for: visa, court, university, customs, internal file
  • The deadline, and where the translation has to go
  • Which direction: into Chinese, or out of it

There is no price list on this site, deliberately. The figure comes after we see the document.

How a first order runs

Four steps, and nothing is charged before you confirm the figure. If a step cannot be met, you hear it at that step, not at delivery.

  • You send the file and what it is for — we reply in writing with a price and a date
  • You confirm; we start, and terminology questions are asked before the first page is translated
  • Review: a second reader checks figures, names and cross-references
  • Delivery: PDF for submission, an editable file if you need one, stamp and courier as agreed

A certificate usually fits into one working day. On a manual, the review step is what sets the date.

What to put in the first message

  • The file, or a sample page if the full document is confidential
  • The language pair — for example Chinese to English
  • What the translation is for: internal reading, publication, a visa application, a court filing
  • Your deadline, and whether it is fixed or negotiable
  • Any existing terminology, house style or previous translations of the same material

Where the work comes from

Roughly three quarters of what we handle is used outside China. The time difference sounds worse than it is: we work 08:30 to 21:00 China time, which overlaps a European morning and an American evening.

  • Europe and the UK — German, French, Italian, Spanish, Dutch and the Nordic languages
  • North America — English, mostly contracts, manuals and litigation material
  • Latin America — Spanish and Portuguese, equipment and tender documents
  • East and Southeast Asia — Japanese, Korean, Vietnamese, Thai, Bahasa
  • Middle East and North Africa — Arabic, certificates and commercial contracts

Remote by default. Files by email or WeChat, stamped paper by courier. There is no regional agent in the middle.

Response times

Messages during China working hours are usually answered within a couple of hours. Outside those hours, expect a reply the next morning China time. For urgent work, say so in the first message — we will tell you immediately whether we can meet the date rather than leaving you waiting.

About the phone number

Our main line is a mainland China number. From outside China, WhatsApp is usually cheaper and more reliable than an international call.

WA @ ···