常见问题

价格与计费方式

本分类说明翻译的计费口径、语种与加急对费用的影响,以及发票等结算问题。具体金额以评估后报价为准。

  • 本类共 7 条问答
  • 可页内跳转
  • 未解决可电话或微信咨询
翻译一般怎么计费?

翻译计费通常综合以下因素:以中文字符数为基础计量;按语种对与专业难度分档;按交期加急程度上浮;按排版与格式复杂度另计。我们收到稿件后先统计字数与评估难度,给出整体报价而非单价承诺。不同项目组合差异较大,故不公开固定价目表,以免误导。您可提供稿件与要求,我们据此出具可执行的报价单。

按中文字符还是外文字数计费?

中以中文为目标或源语言时,通常按中文字符数(不计空格)计量;外译外或纯外文项目,可按外文词数或字符数折算。具体口径在报价时明确,避免结算争议。我们会在评估时说明计数方式与预估字数,您确认后再开工。若稿件含大量重复或模板内容,可在统计时酌情说明,使计费更贴近实际工作量。

不同语种价格一样吗?

不一样。常见语种供给充足,单价相对较低;稀有语种或特定专业方向(如小语种法律、医学)因译员稀缺会上浮。专业难度也影响定价,普通函件与专利、临床文献的审校投入不同。我们按语种对加行业难度分档评估,而非单一标准。具体档位在收到稿件后告知,便于您权衡交期与预算。

加急会额外收费吗?

通常会。加急意味着占用优先资源、压缩排期或增派人员,因此按加急幅度收取附加费,幅度随紧迫程度提高。我们会在评估时一并告知基础价与加急费,由您决定是否接受。为控制成本,建议尽量提前规划;若确属紧急,尽早沟通有助于我们找到更经济的加急方案,而非临时高价抢资源。

排版和格式处理单独收费吗?

视情况。若译稿在可编辑源文件内套用、版式改动小,通常含在翻译服务中;若需重制扫描件版面、重绘图示或复杂多语种混排,则按工作量单独计。我们会在接稿时判断并说明是否含排版,避免交付时争议。建议提供文件类型与版式要求,便于一次性报价,减少后续增项。

保密或盖章服务收费吗?

翻译保密主要通过流程控制实现,一般含在服务内,不单独高额收费;若需签署正式保密协议或特殊销毁流程,可能涉及少量管理费。翻译盖章按件或按份计,属于明确的增值项。具体是否收费及标准在报价时列出,我们不会在交付后追加未约定的费用,所有增项均先确认。

能开发票吗?

可以。我们为正规经营机构,可开具相应类型的发票,具体票种以当前税务许可为准。开票信息(单位名称、税号等)请在结算前提供,我们据实开具并与交付对应。若需将翻译、排版、盖章分项列明,可在申请时说明,便于财务对接。发票内容一般按服务实质填写。

需要针对你的文件给答复?

提供稿件类型与用途,我们给出具体处理方式与报价。

电话咨询 获取报价 联系方式