栏目速览
Professional Translation Domains
按专业领域组织的翻译方案，每个领域页写明常见文件、易错点与处理方式。
- 覆盖领域
- 45 个（工业制造、医药健康、法律金融、IT 与软件、能源环保、建筑工程等）
- 分线处理
- 技术 / 法规 / 商务类文件分别匹配译员小组
- 术语管理
- 按领域沉淀术语表与文件体例，跨批次保持一致
- 交付形态
- 翻译盖章件 · 电子件 · 资质说明
45 个领域页均标注常见文件类型与参照规范
领域列表
选择您的专业领域
每个领域页面包含常见文件类型、翻译痛点、我们的处理方式与相关标准。
生物医学翻译
覆盖生物医学研究、生物制品、医学检验与生物制药的合规翻译
查看方案→机械制造翻译
面向机床、工程机械与产线的多语种技术资料翻译与术语统一服务
查看方案→医疗器械翻译
覆盖注册申报、说明书与临床资料的医疗器械多语种合规翻译
查看方案→法律文件翻译
合同、章程与诉讼文书的严谨翻译，注重条款效力与术语对应
查看方案→金融文件翻译
年报、研报与合规文件的金融翻译，兼顾科目准确与审慎表述
查看方案→建筑工程翻译
面向设计、施工与招投标的建筑多语种技术文件翻译
查看方案→电子通信翻译
通信设备、芯片与终端产品的技术文档与标准翻译
查看方案→软件与本地化翻译
软件界面、帮助文档与技术资料的本地化翻译与多语言适配
查看方案→化工与材料翻译
化工工艺、MSDS 与材料数据的专业翻译，强调物质命名与合规
查看方案→专利文件翻译
发明、实用新型与 PCT 专利的权利要求与说明书专业翻译
查看方案→能源与电力翻译
电力、油气与新能源项目的工程与技术文件翻译
查看方案→汽车与零部件翻译
整车与零部件技术文件翻译，遵循主机厂质量标准与 PPAP 要求
查看方案→医药与临床试验翻译
药品注册、临床试验与 GCP 文件的医药专业翻译
查看方案→航空航天与物流翻译
适航文件、技术资料与供应链物流的专业多语种翻译
查看方案→图书出版翻译
文学、社科与少儿读物的出版级翻译，注重风格与可读性
查看方案→广告与营销翻译
品牌 slogan、营销文案与社媒内容的创意本地化翻译
查看方案→教育培训翻译
课程、教材与资格认证文件的教育翻译与本地化
查看方案→酒店与旅游翻译
酒店官网、旅游产品与服务的多语种客户-facing 内容翻译
查看方案→政府与公共事务翻译
政策文件、公报与涉外公共事务的权威严谨翻译
查看方案→食品与农产品翻译
食品标签、农产资料与法规合规的专业翻译
查看方案→技术设备手册翻译
工业设备、仪器与产线操作维护手册的系统性技术翻译
查看方案→轨道交通翻译
涵盖地铁、高铁与城轨的车辆、信号与运维技术文件翻译
查看方案→船舶与海洋工程翻译
船舶、海工装备与船级社规范的技术文件与图纸翻译
查看方案→环保与水务翻译
水处理、固废与大气治理工程文件及环评合规翻译
查看方案→纺织服装翻译
面料、服装工艺与贸易单证的专业翻译与本地化
查看方案→矿业与冶金翻译
矿山、冶炼与金属材料的技术文件与设备翻译
查看方案→烟草翻译
烟草种植、加工与制品相关的技术、法规与贸易文件翻译
查看方案→化妆品与日化翻译
化妆品配方、标签与功效宣称的合规翻译与本地化
查看方案→农业机械翻译
农机装备、作业机械与智能化农机的技术文件翻译
查看方案→半导体与集成电路翻译
芯片设计、制造与封测的技术文档与标准翻译
查看方案→家电与消费电子翻译
家电、智能硬件与消费电子产品的用户文档与合规翻译
查看方案→游戏与互动娱乐翻译
游戏文本、剧情与运营内容的多语种本地化翻译
查看方案→石油与天然气翻译
油气勘探开发、储运与炼化的工程技术文件与 HSE 合规资料翻译
查看方案→渔业与水产养殖翻译
水产养殖、捕捞加工与出口检疫合规文件的多语种翻译
查看方案→家具与家居用品翻译
家具、家居与软装产品的技术资料与营销内容翻译与本地化
查看方案→玩具与婴童用品翻译
玩具、婴童用品的安规文件、说明书与包装文案翻译
查看方案→珠宝钟表与奢侈品翻译
珠宝钟表与奢侈品的鉴定证书、品牌文案与电商内容翻译
查看方案→造纸印刷与包装翻译
造纸工艺、印刷包装技术与食品接触材料的专业翻译
查看方案→陶瓷与建材翻译
陶瓷、瓷砖与新型建材的工艺文件与出口认证翻译
查看方案→影视与传媒翻译
影视字幕、剧本与传媒内容的翻译、听译与本地化
查看方案→体育与赛事翻译
赛事组织、运动队与体育产业文件的多语种翻译与口译支持
查看方案→无人机与低空经济翻译
无人机系统、飞控与低空经济相关文件的多语种翻译
查看方案→人工智能与大数据翻译
人工智能、算法与大数据的论文、专利与产品文档翻译
查看方案→跨境电商与外贸翻译
跨境电商 listing、外贸单证与平台运营内容的多语种翻译
查看方案→保险与风险管理翻译
保险条款、保单与风险管理文件的专业翻译
查看方案→